a birthday and a swarm